France – Translation services – Accord cadre pour la réalisation de prestations de traductions des normes assistées par ordinateur

Description

Le titulaire sera sollicité pour réaliser une traduction automatique hybride de documents normatifs, de l'anglais vers le français, dans divers domaines d'activités (santé, informatique, électrotechnologies, transports, etc.) et/ou pour en effectuer la post-édition conformément aux règles et aux exigences fixées par les organismes européens et internationaux de normalisation. La prestation pourra comprendre une validation technique en collaboration avec un expert désigné par AFNOR. Il est à noter que la traduction automatique hybride pourra être fournie par AFNOR, auquel cas le PRESTATAIRE n'en effectuera que la post-édition. Par hybride, on entend un texte à post-éditer dans l'outil de TAO comportant des segments issus de la mémoire de traduction et des segments traduits automatiquement. Pour ce type de prestation, les mémoires de traduction prévalent sur le moteur de traduction.

Key facts

Procedure

neg-w-call

Framework agreement

Yes — a framework or dynamic purchasing system, not a single contract

Submit via

https://afnor.achatpublic.com/

Contact

julian.colly@afnor.org

Category

services